Struggling with low storage on your phone? These five simple tricks can help free up space without deleting your favourite apps, photos, or files.