Travel there, head into the Shattered Sanctum, and you'll find Roah on the western side of the map at (X:274 Y:-27). To see more of the excellent weaponry available to you in Baldur's Gate 3.