The author beloved for her gripping, psychologically complex “tartan noir” selects her killer reads for the festive season ...