The Ramayana, while revered, remains a narrative—meant to be reimagined. What was once a text reshaped by regional, ...