"We're close, but we know on the court, we're competing" - VJ Edgecombe says his so-called rivalry with Cooper Flagg is just social media hype