“Cristóbal Balenciaga” is a six-part biographical drama, about as gorgeous as they come. Available now, on Hulu (in Spanish, ...