The Seattle-based company rolled out its new words-free logo Tuesday on all its cups. Signs also changed at a handful of stores, and the new logo will show up on more storefronts in the future.