Salad House grows to double-digit locations as demand rises for healthy, fast-casual meals, family-friendly dining and tech-driven service.