A man's determination to mark "the North Wessex Way" has unearthed possible new secrets about St Mary's in Purton.