Chinese regulators, on a day of U.S. trade talks, said that an acquisition by Nvidia had violated antimonopoly regulations.