Luke Kirby and Yanic Truesdale are among the familiar faces from the Amy Sherman-Palladino universe in the ballet dramedy The ...