A California home on the market for $13.8 million in the Bay Area city of Hillsborough embodies what a younger generation of fintech professionals is looking for — understated luxury and natural ...