Chadwick Boseman was largely responsible for turning Black Panther into a household name, with his performance as the Marvel superhero earning near-unanimous praise from critics and fans.