The “vertically-stacked program” of a building for the Frederick S. Pardee School for Global Studies at Boston University enables the tower to take up just 10 percent of the site.