The Thai saying, maenam maimee promdan (rivers have no boundaries), fittingly applies to the mighty Mekong River, known in China as the Lancang.