The Xbox Game Pass library offers great titles for fans of the strategy genre, and here is a look at the best ones available to subscribers.