The Toyota Corolla probably isn’t a car that’s going to keep you up at night. But it is highly reliable, reasonably good looking, and – since the 2023 facelift – deploys the fifth ...