There’s a Reason Those Tropical Plants Look Good Enough to Eat Some of the most visually appealing ones are also delicious. Here’s how to choose — and grow — the best ones.