Living a stone's throw from Nando's UK headquarters, I spotted something deeply un-South African on the festive menu.