Waymo started offering self-driving rides through its Waymo One app and is now expanding to Uber. Dara Khosrowshahi suggests Tesla could follow the same path.