With WMATA leaders projecting a $494.5 million funding gap, the agency proposed a number of cuts and changes on Monday for its fiscal year 2022 budget.