An inquest jury looking into the deaths of two men struck by dump trucks that were backing up has made recommendations aimed at making construction sites safer.