Juan Gonzalez’s pop-up fuel free-for-all created such a traffic headache, Phoenix police shut it down and threatened fines.