Court documents explain how Delta Airlines discovered a passenger without a ticket onboard a Christmas Eve flight.