Some conservatives expressed outrage about James Gunn's latest film. But the superhero's status as an immigrant has long been a core part of his identity.