Fine wine can be a complicated investment due to hidden costs that eat away at profits. Here's what you need to know about the costs associated with investing in fine wine.