From reducing disease risk to boosting mental health, tending a garden offers a lot more than just flowers and vegetables.