The premise of “You’re Cordially Invited” promised a light and enjoyable comedic experience, which it more or less fulfilled.