Authorities are struggling to contain the damage from insurer ATIC’s insolvency. The company says it’s a victim of widespread fraud, but taxpayers, cab drivers and consumers risk footing the bill.

Certain drivers will be eligible for discounts based on their family finances, whether they have a disability or the time ...