A 65-year-old man is facing multiple charges after a 36-year-old woman was found shot and killed this week on the city's South Side, Chicago police said.