The Apple Watch's resistance to water is a great selling point, but if you're not using the water lock feature, you should be. Here's how to do it.