With an anthropomorphic tunnel borer and other characters, Lake Erie League dramatizes the work of the sewer district.