Canada’s housing market gained momentum in August as sales climbed, listings rose, and economists pointed to a potential surge in activity this fall.