Tunnelling on the western end of the Sydney Metro West line has reached full completion after the second and final tunnel boring machine broke through into the future Westmead Station.