The solution to failing public schools shouldn’t be preventing students from attending high-quality alternatives.