Retirement accounts such as Roth and traditional IRAs and 401(k)s are a great way to save, but mind the tax rules on withdrawals.