Four individuals charged with the murder of Khalistan Tiger Force leader Hardeep Singh Nijjar have been released from custody, escalating tensions between India and Canada.