As younger generations struggle with student debt and unaffordable housing, the classic markers of American success seem increasingly out of reach.