London, Manchester, and other destinations plan to introduce nightly hotel fees to fund infrastructure and tourism improvements.