“39 Steps” — and not a single misstep. The Denver Center Theatre Company’s good-time goof on the Alfred Hitchcock spy thriller is as much a return to the glory days of “The Carol Burnett ...