Born in the golden age of arcade games, Pac-Man turned a yellow circle and four quirky ghosts into a global obsession that’s still being played 45 years later.