Nintendo's virtual game card system is a little finnicky to get started with, but once you're set up, sharing digital games between Switch consoles should be a breeze.