Joy, the enigmatic star who brought Beth Harmon’s chess genius to life in The Queen’s Gambit, has always had a knack for ...