The Jon M. Chu film starring Cynthia Erivo and Ariana Grande only won one award but it was at the center of fun moments during Sunday's show.