A new class of polymer guardrails is emerging in fast-moving warehouses, promising fewer repairs and new visibility into everyday impacts. Are they ready to challenge steel?