September will soon be drawing to a close. ... Viruses with genes from both a human flu and a bird flu are thought to have been responsible for pandemics in 1918, 1957, and 1968, too.