Residents in Queensland’s south-east are bracing for cyclonic winds and rain as the east coast low moves over the border.