Newly built homes are selling for less than old ones. A national expert says that’s abnormal and unsustainable.