University students who went unbeaten during a title-winning volleyball season have been nominated for a national award.