Outsiders might struggle to pronounce or understand these dishes, but locals know they’re full of rich Southern flavor.

The great American corn obsession drives production, fuels tradition and anchors everything from go-to snacks to everyday ...